Сегодня закончил пересматривать фильм "Город бога", о котором писал уже очень давно. Не смотря на то, что фильм длительностью более 2 часов я осиливал в три подхода (просто из-за нехватки времени), впечатления как и в первый раз получились самые яркие.



Очень понравилась выдержка из одной рецензии, напечатанной на коробке диска, которой, кстати, нет на сайте arthouse.ru:

"Город бога" Фернандо Мейреллеша и Кати Лунд — это "Генералы пещаных карьеров", переснятые Квентином Тарантино. Романтический миф о благородных бразильских шпанятах разлетается в дребезги, словно по нему выпустили очередь из ручного пулемета, обращаться с которым обитатели "города бога", трущебного пригорода Рио, участься примерно тогда же, когда начинают говорить, ходить и нюхать кокаин.

Михаил Трофименков, "КомерсантЪ"

Кстати, есть DVD — русский и португальский с русскими субтитрами. Картинка очень хорошего качества.

Итак, оказывается, еще в 2007 году у культового фильма "Город Бога" (Cidade de Deus) вышло продолжение — Cidade dos Homens (мировая премьера 31 августа 2007 года). Наконец-то фильм добрался до Украины. Будет траслироваться с 2 по 29 октября в кинотеатре "Жовтень". Особенно порадовала приписка на сайте кинотеатра: "Фильм демонстрируется с двд-носителя на португальском языке с украинскими субтитрами".



Кратко о фильме: Два лучших друга на пороге восемнадцатилетия раскрывают тайну прошлого своих пропавших отцов, бросающую тень на их дружбу и толкающую в водоворот захлестнувшей задворки Рио наркобойни. Это все :)

Официальный сайт фильма: www.cidadedoshomens.com.br
Информация по фильму на IMDb.com

Вчера волею судьбы попал на показ испанского артхаузного кино "Беспокойная Анна" (Caotica Ana, Обзор фильма на Arthouse.ru). Все чувства и эмоции, которые вызвал этот фильм в блоге трудно описать, да и не место здесь для этого :)

Кому уж совсем интересно, под катом немного моих цитат, которые я произнес после выхода из кинозала...



В контексте этого блога интересней другое: Фильм шел на испанском, но с украинскими субтитрами. Около 40—45% информации я воспринимал на слух и это с моими весьма скудными знаниями португальского (не смотря на "странное" испанское произношение, слова все же похожие), все остальное — читал по субтитрам. Фильм все равно до конца не понял, но то уже такое... :)

Мораль — учим один язык, получаем почти полтора :)

Для всех, кто знает, изучает и просто интересуется португальским языком и хотел бы смотреть на нем популярные (и не очень) художественные (и документальные) фильмы, могут посетить блог Movie Lost. Здесь вы найдете описание множества бразильский, американских, европейский и азиатских фильмов на португальском языке, а также ссылки для их скачивания (правда, насколько они все рабочие, я не проверял).

Есть даже вот такой вот фильм :)

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América

А я вообще давно говорил, что всем казахам нужно собраться и Бората как минимум побить...

Итак, 5 минут назад закончил смотреть фильм (за dvd-шку большое спасибо beija). Решил вот черкануть пару строк, пока свежи впечатления. Фильм — жесть как она есть и даже больше. По духу очень напоминает Cidade de Deus (о нем я писал ранее) — все те же проблемы бандитов, коррумпированной полиции и вооруженного беспредела. Только в "Элитном отряде" главные беспредельщики — бразильские спецназовцы... может быть.

Навеяло постом Волошина. Захотелось посмотреть этот новый фильм — Tropa de Elite (Элитный отряд). Можно на языке оригинала (но, желательно хотя бы с какими-то субтитрами). У кого-нибудь есть?


Официальный трейлер фильма

Еще немного информации дополнительной информации:
Официальный сайт фильма: www.tropadeeliteofilme.com.br

Несколько видео с саундтреками к фильму (и прочие приколы на тему)

P.S. Правда у меня еще несмотренными Quase dois irmãos лежат...

Буквально вчера вечером посмотрел культовый бразильский фильм «Город Бога» (Cidade de Deus). Картина оставила действительно неизгладимое впечатление. Во время просмотра вспоминались «Генералы песчаных карьеров», почему-то, «Криминальное чтиво» и еще что-то, чего сейчас уже и не вспомню… Фильм посмотрелся на одном дыхании, несмотря на то, что он длится целых 2 часа. Очень интересно, а временами еще и очень жутко.

( Читать дальше )

Еще ссылки по теме:
Интересные цитаты из фильма
Краткий пересказ фильма и интервью с режисером
Фильм в IMDb