В это воскресенье были на вечеринке, посвященной ДР одного из тренеров киевской группы Сензала, очень давнему киевскому капоэйристу Коле Котеленцу (aka Italiano). На праздничной роде были также мастер Балу с его испанскими и киевскими учениками и группа Expressao Paulista (может кого еще забыл?)

Видео с роды выложу несколько позже. Также вдоволь натанцевались forro и (кто хотел) наигрались в твистер. В конце даже был своеобразный чемпионат. Когда игроки на двух полях уже здохли, на третьем вовсю продолжалась баталия между mister_bean и Катей из Сензалы... Все думали, что женская очеровательность победит мужскую деликатность... но не тут то было :)


Beija и Balu увлеченно играют народом в твистер :)


Катя и Мистер Бин: самые гибки и самые выносливые :) Долго выбирал, чтобы выложить самую приличную фотографию!

Кстати, Коля поменял имидж и теперь ему дорога прямо в шоу-бизнес со сценическим именем Николя. Народ ему даже хит придумал — "Я люблю тебя, Николя..." :)

Еще раз с прошедшим днем рождения, Николя! ;)

Очень зацепила песня Pé-de-calçada в исполнении бразильской группы Mestre Ambrósio. Теперь вот ищу где бы ее послушать :) Поиск и покупка альбомов Fuá na Casa de Cabral, откуда собственно эта песня, альбомов этой замечательной группы стоит в числе моих приоритетов (правда на начало следующего года).

Пока я этого не сделал, люди добрые, подскажите, где можно скачать? :)
Кому интересно, послушать кусочек можно на YouTube в демо-клипе Grupo Axé Capoeira.



Пока выкладываю только слова песни, перевод сделаю немного позже.
Также на выходных доработаю mp3-шку в плене тегов и тоже выложу. Кому очень невтерпеж и кто не боится скачивать битый zip-файл (стандартными средствами ХР не открывается), прошу смотреть ссылку здесь.

С недавнего времени активно слушаю бразильскую группу Aviões do Forró. Большое спасибо Светуле "Beija", которая меня с ними познакомила :) Песни действительно очень заводные и позитивные, пока я их не начал переводить :) Кстати, солистка у них просто жесть :) Как сказала Светуля "с такой зимой будет не холодно".


( Песня FAZER VALER — моя любимая )

Еще мои (и не только) переводы на форуме capoeira.kiev.ua